Translation
ja
Default locale
ja
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | contact.validate.email_match_invalid | メールアドレスが一致しません |
| ja | messages | 1 | contact.label.email | メールアドレス |
| ja | messages | 10 | contact.validate.not_blank | 未入力です |
| ja | messages | 2 | contact.validate.email_invalid | メールアドレス形式が違反です |
| ja | messages | 1 | contact.label.email_confirm | メールアドレス(確認用) |
| ja | messages | 1 | contact.validate.password_match_invalid | パスワードが一致しません |
| ja | messages | 1 | contact.label.password | パスワード |
| ja | messages | 1 | contact.label.password_help | 半角英数字記号８文字以上 |
| ja | messages | 2 | contact.validate.length_invalid | 文字数がたりません |
| ja | messages | 1 | contact.label.password_confirm | パスワード(確認用) |
| ja | messages | 1 | contact.label.agree | 上記規約を精読の上、同意します。 |
| ja | messages | 1 | contact.validate.agree | 同意をお願いします |
| ja | messages | 1 | contact.label.company_name | 施設名または事業者名 |
| ja | messages | 9 | contact.validate.length_over | 文字数オーバーです |
| ja | messages | 1 | contact.label.company_kana | ふりがな |
| ja | messages | 1 | contact.label.manager_name | 施設運営者名 |
| ja | messages | 1 | contact.label.representative_name | 代表者氏名 |
| ja | messages | 1 | contact.label.representative_kana | ふりがな |
| ja | messages | 1 | contact.label.charger_name | 担当者氏名 |
| ja | messages | 1 | contact.label.address | 所在地 |
| ja | messages | 1 | contact.label.url | サイトURL |
| ja | messages | 1 | contact.label.phone | 電話番号 |
| ja | messages | 2 | index.header.head-title | 三重県のワーケーションポータルサイト |
| ja | messages | 1 | index.header.nav5 | 新着情報 |
| ja | messages | 1 | index.header.nav2 | プラン検索 |
| ja | messages | 1 | index.header.nav3 | マップ検索 |
| ja | messages | 1 | index.header.nav4 | みえの暮らし体験 |
| ja | messages | 1 | index.header.languCurrent | 日本語 |
| ja | messages | 2 | index.header.languEn | English |
| ja | messages | 2 | index.header.languCh1 | 简体中文 |
| ja | messages | 2 | index.header.languCh2 | 繁體中文 |
| ja | messages | 3 | common.top | TOP |
| ja | messages | 2 | index.header.nav1 | とこワクとは？ |
| ja | messages | 2 | news.newsPage.title | 新着情報 |
| ja | messages | 2 | life.breadcrumbsHead | みえの暮らし体験 |
| ja | messages | 2 | report.header.text3 | レポート一覧 |
| ja | messages | 2 | common.entry.simulation | シミュレーション |
| ja | messages | 1 | common.sp_title | あなたに合ったワーケーションを検索 |
| ja | messages | 2 | common.entry.map | マップ |
| ja | messages | 2 | common.entry.modelplan | モデルプラン |
| ja | messages | 2 | common.entry.workspace | ワークスペース |
| ja | messages | 2 | common.entry.facility | 宿泊施設 |
| ja | messages | 2 | common.entry.activity | アクティビティ |
| ja | messages | 2 | common.entry.mobility | モビリティ |
| ja | messages | 1 | index.header.languJa | 日本語 |
| ja | messages | 1 | contact.breadcrumbsHead | 掲載希望の方 |
| ja | messages | 1 | contact.contactPage.head-title | 掲載希望について |
| ja | messages | 1 | contact.contactPage.text | 必要事項を入力の上、登録お申し込みを行ってください。 |
| ja | messages | 1 | contact.formInfo.head-title1 | メールアドレスの確認 |
| ja | messages | 1 | contact.formInfo.text1-1 | 返信用メールアドレスの入力間違いにご注意下さい。 |
| ja | messages | 1 | contact.formInfo.text1-2 | 携帯メールアドレスの場合は @pref.mie.lg.jpからのメールを受信できるように設定して下さい。メール拒否のため返信メールが届かない場合は返信できませんのでご了承ください。 |
| ja | messages | 1 |
contact.formInfo.agreement2
[ "url" => "/privacy" ] |
<a href="/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">利用規約</a>を精読の上、同意します。 |
| ja | messages | 1 | contact.formInfo.check | （本サービスをご利用の場合は、□にチェックを入れてください。） |
| ja | messages | 1 | contact.formInfo.confirm | 確認する |
| ja | messages | 1 | base.footerInfoTopContainer.address | 三重県雇用経済部県産品振興課<br>TEL 059-224-2386 / FAX 059-224-3024 |
| ja | messages | 1 | base.footerInfoTopContainer.btn | お問い合せ |
| ja | messages | 1 | privacy.policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | base.footerInfoTopContainer.wish | 掲載希望の方はこちら |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 施設名または事業者名 | 施設名または事業者名 |
| ja | messages | 2 | ふりがな | ふりがな |
| ja | messages | 1 | 施設運営者名 | 施設運営者名 |
| ja | messages | 1 | 代表者氏名 | 代表者氏名 |
| ja | messages | 1 | 担当者氏名 | 担当者氏名 |
| ja | messages | 1 | 所在地 | 所在地 |
| ja | messages | 1 | サイトURL | サイトURL |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | メールアドレス(確認用) | メールアドレス(確認用) |
| ja | messages | 1 | パスワード | パスワード |
| ja | messages | 1 | 半角英数字記号８文字以上 | 半角英数字記号８文字以上 |
| ja | messages | 1 | パスワード(確認用) | パスワード(確認用) |